4AD STTS 2 web

Published on June 26th, 2014 | by Martin Aston


“Song To The Siren”

In 2011, I wrote a feature for The Guardian about the memorable story of how the late Tim Buckley’s 1967 ballad “Song To The Siren” has become a modern classic. I interviewed the song’s lyricist Larry Beckett, three singers who have covered the song: Sinead O’Connor, King Creosote and David Gray, and former 4AD skipper Ivo Watts-Russell, whose decision to pair the track with Cocteau Twins singer Elizabteh Fraser and guitarist Robin Guthrie and release it under the project name of This Mortal Coil in 1983 re-introduced “Song To The Siren” to the public consciousness.


STTS 1 webSTTS 2 webSTTS 3 web

It’s a Jim’ll Fix It fantasy for any musical obsessive; to have your all-time favourite song, by your all-time favourite singer, covered by your second all-time favourite singer. Except in Ivo Watts-Russell’s case, he could fix it himself.

By 1983, the founder of British independent label 4AD had carved a reputation for darkly gripping post-punk with records by Bauhaus, The Birthday Party, Modern English and The Cocteau Twins. Feeling creative himself, Watts-Russell decided to cherry-pick various 4AD band members to record a one-off single, Sixteen Days/Gathering Dust, written by Modern English, sung by the Cocteaus’ Elizabeth Fraser and released under the name This Mortal Coil. But Watts-Russell needed a B-side and so he asked Fraser to cover his ultimate desert island disc, Tim Buckley’s Song To The Siren.

It was a lethal combination. The song is an uncannily haunting ballad, its images of the sea, doomed romance and drowning alluding to what Watts-Russell calls, “the inevitable damage that love causes.” Buckley’s eerie original is backed by stark waves of guitar and occasional high-pitched ‘siren’ wails (is it his voice? An extremely flanged guitar?), his five-octave-spanning tenor, “the closest thing to flying without taking acid or getting on a plane,” Watts-Russell reckons. But Fraser’s version suggested she was the siren of Homer’s Odyssey personified, luring lovers to a premature grave.

Well, someone was lured in, because Song To The Siren became an A-side in its own right and spent two years on the independent charts, selling half a million copies. This Mortal Coil – spearheaded by Watts-Russell with assorted personnel – subsequently released three albums of similarly intense covers and originals, but as a new TMC box set shows, nothing ever matched Song To The Siren’s knee-buckling beauty. It’s Antony Hegarty’s favourite record of the ‘80s and film director David Lynch’s all-time favourite piece of music. That it only reached number six in The Observer 2006 poll of all-time great covers and not the top spot borders on a crime.

Since 1983, Song To The Siren has been covered 24 times, and not just by maudlin pub singers either. Step forward, Robert Plant, George Michael, Sinead O’Connor, Bryan Ferry, David Gray, John Grant and Sheila Chandra, not forgetting the trance versions (Lost Witness’ trance remix reached the Top 30), punk parodists Half Man Half Biscuit’s shambolic Peel session or Elvis impersonator Jimmy The King’s attempt. “It’s a great showcase for any singer, because you can open it up and personalise it,” reckons Dead Can Dance’s (and former This Mortal Coil contributor) Brendan Perry, who has been performing the song live.

“It’s beautifully simple with fantastic metaphorical lyrics and an exquisite sadness that makes you shiver,” is David Gray’s verdict. “Buckley got so close to the edge of a loneliness and yearning that’s almost uncomfortable and stops you in your tracks, whereas Fraser’s version floats in your ears and washes over you, like the sea that’s constantly represented. Each time I hear either version, I’m transported somewhere else, outside of myself.”

For all its otherworldliness, the latest version is by Classic FM favourite, tenor Alfie Boe, sandwiched on his album Alfie between The First Time I Ever Saw Your Face and When You Wish Upon A Star. In other words, 45 years after it was written, Song To The Siren has become a standard. Which is ironic since Buckley will not only never know, he almost abandoned the song, unrecorded.

Buckley died in 1975, at 28, of an accidental heroin overdose. Initially a golden-throated folk-rocker, he quickly became known for stylistic leaps, into folk-jazz, avant-jazz and libidinous funk, confounding audiences and his record labels alike. After punk, singer-songwriters were passé, and bar the odd NME retrospective, Buckley’s reputation died with him, though ‘60s aficionado Watts-Russell tracked down his deleted albums. Song To The Siren is from 1970’s Starsailor, the peak of Buckley’s experimental phase and a commercial disaster that Record Mirror’s review labelled, “a collection of tuneless wailings and Doctor Who effects. It should have been titled Daleks For Breakfast.” This siren’s song fell on deaf ears.

Yet had Song To The Siren been recorded soon after it was written in 1967, when Buckley was at his most accessible, it might have launched it. He was well known enough to guest on The Monkees TV show, where he sung Song To The Siren as if he was a minstrel in distress serenading the damsel of his dreams.

In those days, Buckley often wrote to words by Larry Beckett, his friend and former bandmate turned poet and academic. Inspired by Homer, Shakespeare and a woman whose name he won’t reveal, Beckett penned a eulogy to love’s labour’s lost: “Long afloat on shipless oceans, I did all my best to smile / till your singing eyes and fingers drew me loving to your isle… Now my foolish boat is leaning / broken, lovelorn, on your rocks.”

“Tim was eating breakfast when I dropped off the lyric,” Beckett recalls from home in Portland, Oregon. “He glanced at it, pushed it aside, finished eating and reached for his guitar. Looking at the words again, he started singing, and bar minor changes, that’s what you hear now. He had this incredible gift for matching melody to language. It’s the way the melody falls and lifts, like the images, and repeating a figure as he’s making a plea. Meanwhile, the bass line is dropping and eroding as if the sea is eroding his plea.”

“It’s in the key of G, between G and C, but drops in an unexpected F chord,” is the techie view from King Creosote, aka Fife singer-songwriter Kenny Anderson, who plans to record his own version. “Buckley sings it at the end of, “Here I am, waiting to hold you,” and it’s an absolute killer. Sinead O’Connor’s songs are full of them and traditional songs like MacCrimmin’s Lament too. And like the best Gaelic music, Song To The Siren will have you weeping in the aisles.”

Which is precisely why O’Connor herself covered the song in 2010. “I first heard the This Mortal Coil version in 1985, just weeks after my mother died in a car crash, when I was 17. That’s how I got through my mother’s death, lying on the floor curled up in a ball, listening to Song To The Siren nearly all day, every day, just bawling. I couldn’t understand the words much, but [Fraser’s] way of singing was the feeling I didn’t how to make. I still can’t move a muscle when I hear her sing it.” O’Connor avoided covering it for years, “because I was afraid of what it would bring up. But in 2009, my eldest child Jake left home, and you’d think someone had died, I was so bereft. It bought up grief that wasn’t about him leaving, so it became import for me to get that shit out and gone.”

O’Connor was fortunate Buckley eventually recorded the song. Not long after the Monkees guest slot, Judy Henske, a ballsy singer in her own right married to Buckley’s producer Jerry Yester, poked fun at Beckett’s line, “I’m as puzzled as the oyster.” Buckley instantly retired Song Of the Siren. “A pearl is an object of great beauty caused by a grain of sand getting inside the oyster’s shell,” Beckett explains, “which seemed apposite to me, what with the sea imagery and the sailor and siren confronting each other. Will beauty or pain rule all? But Tim believed the song was flawed and could never be performed, even though he agreed it was the best song he ever wrote. But then Tim always self-sabotaged his career.”

Beckett eventually persuaded Buckley to record it, but only with the offending line changed to “I’m as puzzled as the new-born child.” But it meant that the first recorded Song To The Siren fell to, of all hams, Pat Boone, on his 1969 album Departure (which Yester produced). America’s equivalent to Cliff Richard prefaced his version with, “Yo ho ho and a bottle of rum!” like a drunken thespian, suggesting he didn’t comprehend the lyric, whose last verse ends, “should I stand amid the breakers? / or should I lie with death my bride?”

Larry Beckett: “Part of the song’s mystique is the shock of “should I lie with death my bride?” sung by a man who died at 28. But at the end of the song, the sailor tries to turn the siren’s seduction on its head and make something positive out of something bad.”

Another layer of mystique is the fact that, in 1997, Tim’s son Jeff drowned, also tragically young, at 30. “I didn’t know Buckley hadn’t written the words,” O’Connor says, “but I always felt the there was a prophecy of death in that song.” It’s apparently why Fraser won’t discuss the song (an interview request was ignored). Jeff wrote to her when he heard the This Mortal Coil cover and, a couple of years before he died, they had an affair. It perhaps explains why Beckett thinks Robert Plant’s version is outstanding: “it evokes the ocean more than anyone, with those low guitar notes.”

Bryan Ferry’s over-arranged version included sampled whalesong, while George Michael sung it a cappella off stage to open his 2007 stadium tour, the words “here I am, waiting to hold you” projected on a giant backdrop. But then Song To The Siren is inherently dramatic. David Lynch wanted Fraser’s version for Blue Velvet’s opening school-prom scene but could only later meet the asking price, so it’s in Lost Highway instead. It soundtracks an afterlife sequence in The Lovely Bones while Buckley’s originalfeatures in Candy, a story of doomed junkie lovers. But just as Beckett hoped, death is not necessarily the end. This Mortal Coil’s cover rescued the song, and Buckley, from oblivion. “It’s a real hang-on-in-there story,” David Gray concludes. “Crazy things can happen down the line.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Back to Top ↑
  • Latest News

    MARCH 2021

    FEBRUARY 2020
    In the current issue of MOJO, 'The Ungrateful Dead', my feature on rhe reunited - for the third time! - Bauhaus, What gives? Who's willing to say?

    JANUARY 2020
    ALGIERS - my 'Rising' feature on the Atlanta quartet Aligers is in the new MOJO (March edition), the one with Joy Division on the cover,

    DECEMBER 2019
    THROWING MUSES feature in MOJO (Feb 2020 edition). having first interviewed Kristin Hersh in 1986, and subequent years, it was an hnour and a pleasure to interview her again, and all the other Muses, for a (hopefully) comprehensive band history in MOJO. Plus, 'Buried Treasure' feature on Charity Ball, the second album by the trailblazing all-female force FANNY.

    NOVEMBER 2019
    LEONARD COHEN - in a special MOJO tribute., I interviewed producer John Lissauer, who worked with Leonard in the '70s and '80s.

    OCTOBER 2019
    R.E.M. - it's only taken me 35 years to interview Michael Stipe, but finally, for a MOJO feature (December 2019 issue) on their newly reissued Monster album, alongside new interviews with iPeter Buck, Mills Mills and assorted others.

    SEPTEMBER 2019
    GENE CLARK - on MOJO's behalf, in late March I flew to Mendocino in Northern California to look for the soul of the late Gene Clark. He lived there in the early '70s, and wrote his masterpiece No Other during that time, whicbh has just been reissued and expanded by 4AD in a stunning box set format - my MOJO feature tells the story of the man and the album.

    + a MOJO feature on PUBLIC IMAGE LTD'S iconic Metal Box album, on its 30th anniversary.. John Lydon and jah Wobble among the interviews.

    MARCH 2019
    REMA-REMA - the post-punk pioneers that never really were.. but 40 years after the band split up, and their solo posthumous EP, 4AD have released a debut album of sorts, the doubole Fond Reflections. My feature for the 4AD website's Forewords section, includes new interviews, and a photo archive.
    JULY 2018
    "SINGER-SONGWRITER EMO" on the rise... What strikes me as a new genre has emerged... I've interviewed two justifiably leading exponents for MOJO, Lucy Dacus and, in this month's issue, Snail Mail (aka LIndsay Jordan). No web links, but if you buy the print editions, they're in the Rising section near the front.

    JULY 2018
    Let's Eat Grandma feature for Bandcamp Daily...

    JUNE 2018
    An Introduction to the endlessly engaging punk-post-punk pioneers, for The Vinyl Factory - find the link on the feature post.

    FEBRUARY 2018
    An Introduction to one of my favourite bands, the unique, enigmatic and beguiling treasure that was Felt - for The Vinyl Factory - link in the feature post.
    JANUARY 2018
    In the current issue of MOJO, I have interviewed the brilliant Ezra Furman, We met in his home city of Chicago, to talk about his enthralling new quasi-concept album Transangelic Exodus, and the themes that led to this, "queer outlaw saga,"

    NOVEMBER 2017
    In MOJO's Nov issue, I have written the 'How To Buy' guide to the late, irrepressible Kevin Ayers, You'll have to buy the mag to read it, but there is a great playlist at http://mixing.io/playlist/mojo-magazine-kevin-ayers-eccentric-genius.

    OCTOBER 2017
    HOW MUSIC CAME OUT: in 15 records, on The Vinyl Factory

    BECK IN TEN RECORDS: a ten-record guide to Beck Hansen's topsy-turvy world, for The Vinyl Factory

    My feature on true originals SPARKS is in the current issue of MOJO.

    SEPTEMBER 2017
    COCTEAU TWINS - 35 years after their first record, a ten-record introduction for The Vinyl Factory.

    JULY 2017
    SCOTT WALKER: The Proms paid their tribute, now it's my turn, for The Vinyl Factory.

    JUNE 2017
    US PUBLICATION OF "BREAKING DOWN THE WALLS OF HEARTACHE: HOW MUSIC CAME OUT"... on Backbeat, a subsidiary of Hal Leonard. All errors in the UK edition have been rectified, while various photos are new, since Backbeat didn't share the UK publishers' copyright concerns,

    JUNE 2017
    Given the spate of reissues, it's time for an Introduction to the greatest of all guitar bands, which I've written for The Vinyl Factory.

    IGGY POP - a ten-record introduction to the most undefeated frontman of rock'n'roll

    MARCH 2017
    On its 50th anniversary, a track-by-track dissection of the most influential rock album of all time, for The Vinyl Factory.

    MARTIN HANNETT: a ten-record guide to arguably the most visionary record producer Britain has ever produced
    JANUARY 2017
    DAVID BOWIE IN TEN RECORDS - 'Stardust Memories'...
    To commemorate what would have been Bowie's 70th birthday, and the first anniversary of his death, I've written an Introduction to Bowie in ten records for The Vinyl Factory.

    In the current issue of MOJO, I have interviewed Alynda Segarra of Hurray For The Riff Raff, We met in New York, to talk about her new fantastic new album, The Navigator, which documents her Puerto Rican roots, her ongoing wanderlust, and the shocking, shameful actions of the current US government,

    NOVEMB ER 2016
    LEONARD COHEN - an apprection of the Canadian poet, novelist and enigmatic songwriter, who just died, for The Vinyl Factory

    OCTOBER 13th, 2016
    BREAKING DOWN THE WALLS OF HEARTACHE: HOW MUSIC CAME OUT has come out too, on Constable/Little Brown for the UK and other territories (except the US, which will be June 2017, via Backbeat/Hal Leonard. At 540 pages, it's a comprehensive, and hopefully definitive, history of the queer pioneers of popular music, from the closet to the charts, to borrow Jon Savage's line.

    AUGUST 2016
    TANYA DONELLY: My 4AD 'Foreword' feature on Tanya Donnelly, titled Rhode Island Odyssey, clocks her Throwing Muses/Breeders/Belly/solo incarnations, to celebrate the reformation of her band Belly

    MAY 2016
    RADIOHEAD: The new album A Moon Shaped Pool is to be released in a bells-and-whistles box set this September: here are nine other Radiohead vinyl collectables, for The Vinyl Factory site.

    MAY 2016
    MIRACLE LEGION: My lachrymose memories of the New Haven., Connecticut band, inspired by the band's forthcoming tour - their first shows in 20 years- for The Guardian (Cult Heroes section)

    MARCH 2016
    JEFF BUCKLEY - "How Grace sparked the legend of Jeff Buckley and a problematic release legacy." My opinion piece on yet another posthumous record by the great Jeff Buckley can be found at The Vinyl Factory website.

    JANUARY 2016
    Not a great way to file the first post of 2016.. On the morning the news of David Bowie’s death broke, I was asked to write a piece on the artist I consider to have had the most impact, for the longest time, on my life. I’ve never had to write something whilst blubbing, and shocked to the core, but this is what came out – my tribute to the Man Who Changed My World.

    SEPTEMBER 2015
    With the 40th anniversary tour of Horses in full swing, I have interviewed Patti Smith, John Cale about producing Horses, and written a guide to all Smtih's albums for for MOJO's October 2015 issue. Unrelated to Horses, a 'How to Buy' guide to Cocteau Twins and interviews with rising Northern Irish singer-songwriter SOAK and Alice Cooper about his Hollywood Vampires project also have my name on it this month

    JUNE 2015
    On June 1st, Little Brown imprint Constable emailed a press release to the UK book trade:

    Andreas Campomar, publishing director at Constable (Little, Brown), has signed up Martin Aston for his book on the queer pioneers of popular music and how they helped change the world. Campomar bought World Rights from Matthew Hamilton at Aitken Alexander Associates. "HOW MUSIC CAME OUT" will be published in autumn 2016. See the News page for full details.

    JUNE 2015
    I have written a label profile on, yes, 4AD, based on my book, but also an 'Essential Guide' to Kate Bush for the website - www.thevinylfactory.com. Next up is a Flying Nun label profile.

    MAY 2015
    Timed with the release of Red House Painters' box set (beautiful design, Chris), I have written an extended feature about the band's 4AD eraand about how they ended up there (via a demo that I happened to give the label...). The piece is up on 4AD's website now, under 'Sleevenotes'

    SEPT 2015
    In the October (no. 251) issue of MOJO, I've covered four Kate Bush songs for the Greatest 50 Songs feature, and interviewed singer-songwriter Adam Cohen on the Greek island of Hydra where his dad Leonard bought a house in 1960.

    SEPT 2014
    END OF THE ROAD 2014
    I reviewed the End Of The Road festival for MOJO, where improv-leaning Brit-folk genius David Thomas Broughton (ably backed by the Juice Vocal Ensemble) is the shock Saturday night highlight that few people see as they're mostly winding down from The Flaming Lips' main-stage spectacular...

    JUNE 2014
    I interviewed Jimmy Somerville for Attitude's July 2014 issue, on the 30th anniversary of Bronski Beat's "Smalltown Boy," one of the most striking, important and moving singles in all of British pop.

    The paperback edition of Facing The Other Way: The Story Of 4AD is published by HarperCollins imprint The Friday Project on July 17th in the UK (£12.99) and August 19th in the US ($19.99). Vaughan Oliver (v23) has revamped the artwork from the hardcover edition for this version.

    APRIL 2014
    My 3000-word 'oral history' of Jeff Buckley is part of a 17-page special in Q Magazine's June issue on the late singer, 20 years after his landmark album debut Grace.

  • Recent Posts